1 00:00:01,876 --> 00:00:03,878 [? openingsthema muziek spelen] 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,259 [zingen]? Kleuterschool, ik ben onderweg? 3 00:00:09,676 --> 00:00:11,927 ? Is het wachten eindelijk voorbij? 4 00:00:11,928 --> 00:00:14,263 ? Het wordt geweldig? 5 00:00:14,264 --> 00:00:16,265 ? Weet ik dat als ik daar aankom? 6 00:00:16,266 --> 00:00:19,101 [alle] ? Wanneer ik daar aankom? 7 00:00:19,102 --> 00:00:24,189 ? Al mijn vrienden zal op mij wachten? 8 00:00:24,190 --> 00:00:25,733 - [meisje] ? Daar gaan we? - [alle] ? Gaan ? 9 00:00:25,734 --> 00:00:27,067 [meisje] ? De show begint? 10 00:00:27,068 --> 00:00:28,193 ? Kom op, maak je klaar voor? 11 00:00:28,194 --> 00:00:30,362 ? Kleuterschool, de musical? 12 00:00:30,363 --> 00:00:31,447 [alle] ? De musical? 13 00:00:31,448 --> 00:00:34,450 [meisje] ? Iedereen is een ster? 14 00:00:34,451 --> 00:00:36,243 - ? Wij zijn? - ? Ja ? 15 00:00:36,244 --> 00:00:37,578 [meisje] ? Klaar voor? 16 00:00:37,579 --> 00:00:39,873 ? Kleuterschool, de musical? 17 00:00:40,457 --> 00:00:45,335 [alle] ? Laten we de show opzetten? 18 00:00:45,336 --> 00:00:46,462 ? Kom op, maak je klaar voor? 19 00:00:46,463 --> 00:00:49,631 ? Kleuterschool, de musical? 20 00:00:49,632 --> 00:00:55,305 ? Laten we de show opzetten? 21 00:01:03,313 --> 00:01:05,315 [Kenji] "Het is maar een papierkraan!" 22 00:01:05,982 --> 00:01:07,941 Oké, mijn nieuwsgierige kinders, 23 00:01:07,942 --> 00:01:10,569 vandaag leren we over Japan, 24 00:01:10,570 --> 00:01:14,448 een land over de hele wereld. 25 00:01:14,449 --> 00:01:16,784 [allen roepen vol ontzag uit] 26 00:01:16,785 --> 00:01:18,619 {\an8}Ik ben geboren in Japan, 27 00:01:18,620 --> 00:01:22,332 {\an8}Dus ik bracht het binnen mijn favoriete boek voor verhaaltijd. 28 00:01:22,957 --> 00:01:24,666 {\an8}Bedankt, Kenji! 29 00:01:24,667 --> 00:01:28,420 {\an8}En gelukkig voor ons begint de verhaaltijd nu. 30 00:01:28,421 --> 00:01:30,130 Zou ik kunnen helpen het verhaal te vertellen? 31 00:01:30,131 --> 00:01:32,257 Dat zou geweldig zijn, Kenji. 32 00:01:32,258 --> 00:01:34,844 Laten we Japan verkennen. 33 00:01:36,429 --> 00:01:40,557 [Kenji zingt]? Er was een jongen wie woonde er in een klein stadje? 34 00:01:40,558 --> 00:01:44,354 ? Met alleen maar landbouwgrond en groene heuvels rondom? 35 00:01:44,854 --> 00:01:48,857 ? Dan een magische kraan vanuit het niets binnengevlogen? 36 00:01:48,858 --> 00:01:54,322 ? Een vogel die dat zou kunnen maken De wensen van de jongen komen uit? 37 00:01:54,823 --> 00:01:56,282 ? Dus de jongen wenste...? 38 00:01:57,700 --> 00:02:01,620 ? ‘Ik wil de berg Fuji zien? 39 00:02:01,621 --> 00:02:05,375 ? "En het festival Toro Nagashi? 40 00:02:06,167 --> 00:02:10,212 ? "Ik hou van mijn stad, maar als ik kan? 41 00:02:10,213 --> 00:02:17,095 ? ‘Ik wil het zien alle wonderen van Japan"? 42 00:02:18,721 --> 00:02:22,891 ? De kraan zei: 'Ik zal al je wensen laten uitkomen? 43 00:02:22,892 --> 00:02:26,229 ? "Als je op één dag 18 kraanvogels vouwt" ? 44 00:02:27,230 --> 00:02:29,273 ? Moet de jongen werken? 45 00:02:29,274 --> 00:02:31,275 ? En hij maakte alle 18? 46 00:02:31,276 --> 00:02:35,821 ? Met een beetje stof en een vleugelslag? 47 00:02:35,822 --> 00:02:39,242 ? De kraan heeft de jongen ver weg gevlogen? 48 00:02:40,410 --> 00:02:41,460 ? En de jongen zong...? 49 00:02:42,245 --> 00:02:46,248 ? "Kijk! Ik kan de berg Fuji zien? 50 00:02:46,249 --> 00:02:50,502 ? "Het festival Toro Nagashi? 51 00:02:50,503 --> 00:02:54,840 ? "Ik hou van mijn stad, maar hier ben ik? 52 00:02:54,841 --> 00:02:58,677 ? "Vliegen door alle wonderen van ? 53 00:02:58,678 --> 00:03:02,390 ? "Japan? 54 00:03:03,474 --> 00:03:07,769 ? "Ik zie de vele wonderen van? 55 00:03:07,770 --> 00:03:11,024 ? "Japan"? 56 00:03:11,983 --> 00:03:13,693 [beide] Het einde! 57 00:03:14,194 --> 00:03:15,360 Wauw! 58 00:03:15,361 --> 00:03:18,405 Ik wou dat ik het kon zien al die plaatsen in Japan. 59 00:03:18,406 --> 00:03:19,865 Allemaal! 60 00:03:19,866 --> 00:03:22,743 [zucht] Ik wou dat ik dat ook kon. 61 00:03:22,744 --> 00:03:24,203 Wens? 62 00:03:24,204 --> 00:03:25,622 [hijgt] Wacht! 63 00:03:26,122 --> 00:03:29,333 Wat als we allemaal een wens doen? zoals de jongen in het verhaal! 64 00:03:29,334 --> 00:03:32,669 Ja! Dan misschien we zullen Japan ook zien! 65 00:03:32,670 --> 00:03:34,004 Klinkt cool! 66 00:03:34,005 --> 00:03:39,009 We hoeven alleen maar 18 origami-kraanvogels te maken als we willen dat de wens uitkomt. 67 00:03:39,010 --> 00:03:40,219 Origami? 68 00:03:40,220 --> 00:03:42,722 Ik dacht aan de jongen in je boek papierkraanvogels gemaakt. 69 00:03:43,264 --> 00:03:46,183 Origami-kraanvogels zijn papierkraanvogels. 70 00:03:46,184 --> 00:03:50,230 In Japan op de speciale manier van vouwpapier wordt 'origami' genoemd. 71 00:03:50,813 --> 00:03:52,523 Oh! Laten we er een paar gaan maken! 72 00:03:53,024 --> 00:03:54,858 [allen zijn het er enthousiast mee eens] 73 00:03:54,859 --> 00:03:57,152 Als we onze wens willen laten uitkomen, 74 00:03:57,153 --> 00:03:59,822 we moeten alle 18 kranen maken tegen het einde van vandaag. 75 00:04:00,949 --> 00:04:03,283 Is het goed als we het proberen, mevrouw Moreno? 76 00:04:03,284 --> 00:04:06,995 Ik zou jullie nooit tegenhouden, jongens van het proberen Japan te zien. 77 00:04:06,996 --> 00:04:08,046 Het klinkt leuk! 78 00:04:12,043 --> 00:04:15,713 Oké. Achttien papierkranen, laten we gaan. 79 00:04:16,547 --> 00:04:17,714 Whoohoo! 80 00:04:17,715 --> 00:04:21,718 Ik ga de coolste maken, meest opvouwbare kraan ooit! 81 00:04:21,719 --> 00:04:23,096 [inspannen] 82 00:04:24,722 --> 00:04:25,772 Ta-da! 83 00:04:26,224 --> 00:04:29,643 Het is leuk dat je wilt helpen, Rose. 84 00:04:29,644 --> 00:04:33,563 maar origamikraanvogels maken is moeilijk. 85 00:04:33,564 --> 00:04:36,359 Het heeft lang geduurd voordat ik het leerde. 86 00:04:37,026 --> 00:04:40,029 - Het is oké, laat ons gewoon zien hoe. - [allemaal] Ja! 87 00:04:40,822 --> 00:04:45,367 Ik denk dat het sneller zal zijn als ik de kranen zelf maak. 88 00:04:45,368 --> 00:04:50,372 Maar Kenji, 18 origamikraanvogels is veel om zelf te maken. 89 00:04:50,373 --> 00:04:53,875 Het is cool. Ik kan alle kranen maken vóór de snacktijd. 90 00:04:53,876 --> 00:04:57,838 Dan zal onze wens uitkomen, en boem! 91 00:04:57,839 --> 00:04:58,923 We zullen Japan zien. 92 00:04:59,424 --> 00:05:01,383 [roepen allemaal enthousiast uit] 93 00:05:01,384 --> 00:05:02,885 [grinnikt] Laten we gaan! 94 00:05:03,886 --> 00:05:06,305 Oeh! Ik kan niet wachten! Laten we kijken. 95 00:05:06,306 --> 00:05:09,057 Ja, laten we vogels kijken! 96 00:05:09,058 --> 00:05:12,812 [hijgt naar adem] Het begint erop te lijken zoals een origami-kraanvogel! 97 00:05:22,822 --> 00:05:24,082 [Ellie] Sapdoos pauze? 98 00:05:26,492 --> 00:05:28,119 Pff! Bedankt. 99 00:05:28,911 --> 00:05:31,955 Oké, hoeveel kraanvogels heb ik gemaakt? 100 00:05:31,956 --> 00:05:35,250 Ik ben heel goed in hoog tellen, Omdat ik de oudste ben. 101 00:05:35,251 --> 00:05:36,586 Dus laten we eens kijken... 102 00:05:37,253 --> 00:05:39,087 - Eén. - Een? 103 00:05:39,088 --> 00:05:41,590 Ik vouw al een eeuwigheid! 104 00:05:41,591 --> 00:05:42,925 Sorry. 105 00:05:43,426 --> 00:05:44,476 Het is cool. 106 00:05:44,969 --> 00:05:47,429 Ik zal gewoon sneller folden. 107 00:05:47,430 --> 00:05:48,638 [driehoekjes] 108 00:05:48,639 --> 00:05:50,891 Oké, mijn kinderen, 109 00:05:50,892 --> 00:05:54,394 nu gaan we het leren over kersenbloesembomen, 110 00:05:54,395 --> 00:05:56,396 waar Japan beroemd om is. 111 00:05:56,397 --> 00:05:57,564 Ik ben bang dat dat betekent 112 00:05:57,565 --> 00:06:00,650 je zult moeten doorgaan Ik maak je kranen in de pauze, Kenji. 113 00:06:00,651 --> 00:06:02,652 [stammelt] Het is cool. 114 00:06:02,653 --> 00:06:04,237 [ grinnikt zenuwachtig] 115 00:06:04,238 --> 00:06:05,698 [nipt luid] 116 00:06:08,743 --> 00:06:10,994 Berti, er is nog een kraan! 117 00:06:10,995 --> 00:06:12,329 [imiteert kraanoproep] 118 00:06:12,330 --> 00:06:14,832 Zo zeg je 'hallo' in kraanvogel. 119 00:06:15,333 --> 00:06:16,793 Klaar met nog eentje. 120 00:06:17,460 --> 00:06:18,543 Geweldig, Kenji! 121 00:06:18,544 --> 00:06:21,014 Laten we een stapel beginnen met de kraan die je eerder maakte. 122 00:06:22,006 --> 00:06:24,801 Oké. Nummer twee, komt eraan! 123 00:06:25,468 --> 00:06:27,844 - [wind huilt] - O nee, kom terug! 124 00:06:27,845 --> 00:06:30,847 - Ik haal het! Ik haal het! - Stop met vliegen! Stop met vliegen! Stop! 125 00:06:30,848 --> 00:06:32,682 [Kenji] Vang die kraanvogel! 126 00:06:32,683 --> 00:06:34,267 - [Rose] Pak het! - Ik snap het! 127 00:06:34,268 --> 00:06:35,318 Oeps. 128 00:06:36,938 --> 00:06:38,378 [kreunt teleurgesteld] 129 00:06:39,565 --> 00:06:42,026 Al dat werk en het is weg! 130 00:06:43,611 --> 00:06:46,114 Ik zal gewoon nog sneller moeten folden. 131 00:06:48,908 --> 00:06:51,993 [zucht] We hebben er tenminste één klaar. 132 00:06:51,994 --> 00:06:53,044 [Roos] Let op! 133 00:06:54,872 --> 00:06:55,956 [schreeuwt] 134 00:06:55,957 --> 00:06:58,208 Gaat het, kleine man? 135 00:06:58,209 --> 00:07:01,336 - Oh-oh. - Het spijt ons, Kenji. 136 00:07:01,337 --> 00:07:03,256 [zucht] Het is cool. 137 00:07:04,090 --> 00:07:07,050 Kenji, wij kunnen helpen maak meer kranen in de klas 138 00:07:07,051 --> 00:07:08,343 als je ons laat zien hoe. 139 00:07:08,344 --> 00:07:11,347 Er is geen tijd. De dag zal snel voorbij zijn. 140 00:07:12,181 --> 00:07:14,600 [zucht] Ik kan het zelf. 141 00:07:15,476 --> 00:07:17,895 [? vrolijke muziek] 142 00:07:21,315 --> 00:07:24,192 [zingen]? Ik kan het, Kan ik het allemaal zelf? 143 00:07:24,193 --> 00:07:26,446 ? Niets aan Ik kan het, ik kan het? 144 00:07:27,113 --> 00:07:30,031 ? De klok tikt Geen tijd om hulp te vragen? 145 00:07:30,032 --> 00:07:31,617 ? Ik kan het, ik kan het? 146 00:07:32,577 --> 00:07:34,996 ? Achttien kranen aan het eind van de dag? 147 00:07:35,496 --> 00:07:38,373 ? Dat is mijn doel, als ik het kan bereiken? 148 00:07:38,374 --> 00:07:40,751 ? Origami vouwen is moeilijk? 149 00:07:41,252 --> 00:07:46,048 ? Maar niet zo moeilijk alsof ik het probeerde te leren? 150 00:07:53,264 --> 00:07:54,314 [onhoorbaar] 151 00:07:59,061 --> 00:08:02,022 ? Ik kan het, ik kan het helemaal alleen? 152 00:08:02,023 --> 00:08:04,275 ? Niets aan Ik kan het, ik kan het? 153 00:08:04,901 --> 00:08:07,861 ? De klok tikt Maar geen tijd om hulp te vragen? 154 00:08:07,862 --> 00:08:09,280 ? Ik kan het, ik kan het? 155 00:08:09,947 --> 00:08:13,283 ? Ik kan het, ik kan het? 156 00:08:13,284 --> 00:08:15,369 ? Ik kan het, ik kan het, ik kan het? 157 00:08:16,579 --> 00:08:17,662 [driehoekjes] 158 00:08:17,663 --> 00:08:21,625 Oké, creatieve kinderen, de dag is bijna voorbij. 159 00:08:21,626 --> 00:08:23,211 Het is tijd om op te ruimen. 160 00:08:25,963 --> 00:08:27,757 Maar ik was niet klaar! 161 00:08:29,759 --> 00:08:31,092 [kreunt] 162 00:08:31,093 --> 00:08:35,264 Ik probeerde het en ik probeerde het, maar het lukte niet alle papierkranen op tijd. 163 00:08:36,182 --> 00:08:39,393 Nu is er geen sprake van onze wens om te zien dat Japan werkelijkheid kan worden. 164 00:08:42,855 --> 00:08:43,905 Hè? 165 00:08:45,233 --> 00:08:47,652 Maar... hoe heb je die allemaal gemaakt? 166 00:08:48,194 --> 00:08:52,072 We dachten dat je misschien hulp nodig had, Dus we hebben je de hele dag kraanvogels zien vouwen. 167 00:08:52,073 --> 00:08:54,449 Na een tijdje, wij hebben het een beetje onder de knie. 168 00:08:54,450 --> 00:08:57,452 Dan Berti en Radijs heeft ons geleerd hoe we ze moeten maken. 169 00:08:57,453 --> 00:08:58,703 Wauw! 170 00:08:58,704 --> 00:09:02,458 Dus ik leer jullie allemaal kraanvogels maken was het niet zo moeilijk als ik dacht? 171 00:09:03,000 --> 00:09:05,669 Het is oké. Ik hoop alleen dat we genoeg hebben verdiend. 172 00:09:05,670 --> 00:09:07,087 Laten we ze tellen! 173 00:09:07,088 --> 00:09:10,132 Eén, twee, drie, vier, vijf... 174 00:09:10,716 --> 00:09:12,635 zes, zeven, acht... 175 00:09:13,135 --> 00:09:15,428 negen, tien, elf... 176 00:09:15,429 --> 00:09:17,181 twaalf, dertien, veertien... 177 00:09:17,765 --> 00:09:19,976 vijftien, zestien, zeventien... 178 00:09:22,144 --> 00:09:25,021 Maar we hadden 18 kranen nodig. 179 00:09:25,022 --> 00:09:26,072 We hebben er nog één nodig! 180 00:09:26,524 --> 00:09:29,902 Nee! We waren zo dichtbij! 181 00:09:30,653 --> 00:09:32,863 Euh, telt dit? 182 00:09:33,573 --> 00:09:36,492 Ik denk dat ik het goed heb, maar ik snap het als het niet zo is. 183 00:09:38,494 --> 00:09:40,328 Waar heb je het over, Roos? 184 00:09:40,329 --> 00:09:43,833 Ik zie een snavel, flapperende vleugels, een staart... 185 00:09:44,417 --> 00:09:46,252 Lijkt mij een origami-kraanvogel. 186 00:09:46,752 --> 00:09:48,212 [allemaal] Jaja! 187 00:09:49,088 --> 00:09:51,131 Het is je gelukt, Roos. 188 00:09:51,132 --> 00:09:53,801 Nee, het is ons gelukt! Allemaal samen. 189 00:09:54,302 --> 00:09:57,554 De volgende keer dat ik hulp nodig heb, vraag ik het gewoon. 190 00:09:57,555 --> 00:10:00,390 Dus aangezien we 18 kranen hebben gemaakt, 191 00:10:00,391 --> 00:10:04,436 Betekent dit dat onze wens uitkomt? en we zullen Japan zien? 192 00:10:04,437 --> 00:10:05,521 Laten we eens kijken! 193 00:10:07,648 --> 00:10:10,568 Oké, klaar en... 194 00:10:11,193 --> 00:10:13,236 [allemaal] Laten we naar Japan gaan. 195 00:10:13,237 --> 00:10:15,031 Laten we naar Japan gaan. 196 00:10:17,491 --> 00:10:19,993 [zucht] De wens komt niet uit. 197 00:10:19,994 --> 00:10:21,871 [allen kreunen van teleurstelling] 198 00:10:22,455 --> 00:10:26,708 Eigenlijk, zo blijkt, uw wens is uitgekomen. 199 00:10:26,709 --> 00:10:29,044 Ontmoet me alsjeblieft bij de Story-tapijten om te zien. 200 00:10:29,045 --> 00:10:30,546 [roepen allen verbaasd uit] 201 00:10:31,756 --> 00:10:35,635 Oké. Is iedereen klaar om naar Japan te gaan? 202 00:10:37,845 --> 00:10:39,304 Konnichiwa! 203 00:10:39,305 --> 00:10:41,682 Dat betekent ‘Hallo’ in het Japans. 204 00:10:42,266 --> 00:10:43,316 [allemaal] Konnichiwa! 205 00:10:43,768 --> 00:10:47,688 Mevrouw Kawamoto wel een goede vriend van mij die in Japan woont. 206 00:10:48,230 --> 00:10:50,691 Ik heb een videogesprek georganiseerd, zodat je haar kunt ontmoeten. 207 00:10:51,192 --> 00:10:56,030 Dus als iedereen er klaar voor is, Ik ga je heel Japan laten zien. 208 00:10:56,031 --> 00:10:58,031 [allemaal enthousiast juichen] 209 00:10:58,032 --> 00:10:59,241 Wij hebben het gedaan. 210 00:10:59,742 --> 00:11:01,744 [? vrolijke muziek] 211 00:11:07,917 --> 00:11:09,918 [zingen]? Bedankt voor je hulp? 212 00:11:09,919 --> 00:11:11,836 ? Tegen het einde van de dag? 213 00:11:11,837 --> 00:11:14,089 ? Wij hebben het samen gedaan? 214 00:11:14,090 --> 00:11:16,341 ? We hebben alle kranen gemaakt? 215 00:11:16,342 --> 00:11:19,970 ? Nu ver van school in een ver land? 216 00:11:20,638 --> 00:11:27,144 [alle] ? Boven vliegen alle mooie plekken van Japan? 217 00:11:29,313 --> 00:11:32,858 ? Kijk! Kunnen we de berg Fuji zien? 218 00:11:33,359 --> 00:11:37,071 ? Het festival Toro Nagashi? 219 00:11:37,571 --> 00:11:38,948 [Tej] ? Kasteel Osaka! ? 220 00:11:39,448 --> 00:11:41,117 ? Takoyaki staat! ? 221 00:11:41,617 --> 00:11:45,662 [alle] ? We krijgen alle wonderen te zien van? 222 00:11:45,663 --> 00:11:49,666 ? Japan? 223 00:11:49,667 --> 00:11:54,796 ? Alle vele verbazingwekkende wonderen van? 224 00:11:54,797 --> 00:11:57,842 ? Japan? 225 00:12:04,265 --> 00:12:06,224 [Ellie] "Als ik een prinses was." 226 00:12:06,225 --> 00:12:07,350 [kinderen babbelen] 227 00:12:07,351 --> 00:12:10,478 {\an8}Ik hoop dat jullie allemaal genieten van de Kasteelweek, Kidda-dees! 228 00:12:10,479 --> 00:12:14,209 {\an8}Ik houd van koninklijk en creatief kasteelschilderijen die je maakt. 229 00:12:14,734 --> 00:12:18,487 {\an8}Kijk, mevrouw Moreno! Ik heb stippen op mijn kasteel gezet. 230 00:12:19,113 --> 00:12:21,614 {\an8}[mevrouw. Moreno] Dat is punt-tastisch, Ellie. 231 00:12:21,615 --> 00:12:23,742 {\an8}Op mijn kasteel staat coquis, 232 00:12:23,743 --> 00:12:27,913 kleine kikkers uit Puerto Rico die gaan, "Ko-kee! Ko-kee!" 233 00:12:28,414 --> 00:12:30,623 De mijne heeft wolkentorens, 234 00:12:30,624 --> 00:12:34,294 dus de sprookjesprinses heeft een zachte plek om te landen. 235 00:12:34,295 --> 00:12:38,339 Zulke doordachte en slimme ideeën, mijn geweldige artiesten. 236 00:12:38,340 --> 00:12:41,217 Ik zou in elk van deze kastelen willen wonen! 237 00:12:41,218 --> 00:12:42,594 Ze zijn geweldig. 238 00:12:42,595 --> 00:12:47,140 Laten we onze schilderijen opzij zetten om te drogen want het is pauze! 239 00:12:47,141 --> 00:12:51,603 En ik heb wat kostuums en speelgoed meegenomen vanuit het klaslokaal voor extra speelplezier. 240 00:12:51,604 --> 00:12:54,774 [kinderen juichen vrolijk] 241 00:12:55,274 --> 00:12:57,735 Ik heb iets speciaals spelen in de pauze, 242 00:12:58,235 --> 00:13:00,070 iets dat mijn zus heeft gemaakt. 243 00:13:00,905 --> 00:13:03,407 - Oeh, ik wil het zien! - Ik ook! 244 00:13:03,908 --> 00:13:05,993 En... klaar! 245 00:13:06,911 --> 00:13:08,537 Hmm, wat moet ik spelen? 246 00:13:09,246 --> 00:13:12,374 [hijgt naar adem] Misschien is er iets koninklijks en kasteel-y! 247 00:13:13,375 --> 00:13:16,669 [zingen]? Wat moet ik spelen vandaag in de pauze? ? 248 00:13:16,670 --> 00:13:19,798 ? Al mijn vrienden hebben plezier? 249 00:13:19,799 --> 00:13:23,426 ? Als ik iets kan kiezen Ik wil iets koninklijks doen? 250 00:13:23,427 --> 00:13:29,140 ? Ik hoop het echt dat ik dat ene kan vinden? 251 00:13:29,141 --> 00:13:32,477 ? Dat echt koninklijk leuke ding? 252 00:13:32,478 --> 00:13:33,645 [speelinstrumenten] 253 00:13:33,646 --> 00:13:35,522 Hé, Ellie! Wil je een muziekband spelen? 254 00:13:35,523 --> 00:13:37,106 Eh... niet echt. 255 00:13:37,107 --> 00:13:40,276 Ik wil iets koninklijks spelen, zoals in een kasteel! 256 00:13:40,277 --> 00:13:43,488 Weet je het zeker? Je kunt de driehoek ting-tingen! 257 00:13:43,489 --> 00:13:47,200 Bedankt, maar ik ga het zien wat Tej en Jamil daar spelen. 258 00:13:47,201 --> 00:13:51,079 [zingen]? Wat moet ik spelen vandaag in de pauze? ? 259 00:13:51,080 --> 00:13:52,288 Hé, wat speel je? 260 00:13:52,289 --> 00:13:53,915 [brult] 261 00:13:53,916 --> 00:13:58,461 Wij zijn brandweerlieden die een dino-kat redden vast in een boom. Wil je spelen? 262 00:13:58,462 --> 00:14:02,048 Dat klinkt heel leuk, maar ik ga het zien wat Berti, Kat en Abigail 263 00:14:02,049 --> 00:14:03,967 spelen daar! Tot ziens! 264 00:14:03,968 --> 00:14:05,927 [zingen]? Wat moet ik spelen? ? 265 00:14:05,928 --> 00:14:07,846 Hoi! Wat zijn jullie allemaal aan het doen? 266 00:14:07,847 --> 00:14:11,015 [allemaal zingen]? Wij spelen prinses! ? 267 00:14:11,016 --> 00:14:14,019 Mijn grote zus heeft een boek gemaakt alles over hoe je een prinses kunt zijn. 268 00:14:14,520 --> 00:14:15,687 Wil je met ons spelen? 269 00:14:15,688 --> 00:14:17,231 - Ja! - Kom spelen! 270 00:14:17,815 --> 00:14:19,900 Prinsesje spelen ziet er zeker leuk uit. 271 00:14:20,901 --> 00:14:24,237 [zingen]? Ik weet wat ik ga spelen vandaag in de pauze? 272 00:14:24,238 --> 00:14:26,239 ? Vandaag in de pauze? 273 00:14:26,240 --> 00:14:30,911 - [alle] ? Oeh! ? - ? Ik word een prinses? 274 00:14:33,706 --> 00:14:36,374 Ik ben zo blij dat je gaat om prinses met ons te spelen, 275 00:14:36,375 --> 00:14:38,585 [koninklijk] Prinses Ellie. 276 00:14:38,586 --> 00:14:40,337 [beide vorstelijk] Wij ook! 277 00:14:41,505 --> 00:14:42,839 [met normale stem] Bedankt! 278 00:14:42,840 --> 00:14:44,383 [koninklijk] Ik ook. 279 00:14:46,594 --> 00:14:47,644 Mooie boog! 280 00:14:48,137 --> 00:14:51,973 Maar volgens het boek Prinsessen doen dat niet echt. 281 00:14:51,974 --> 00:14:53,601 Ze maken een buiging. Zien? 282 00:14:54,101 --> 00:14:58,187 Oeps. Dat zal ik de volgende keer zeker doen. 283 00:14:58,188 --> 00:15:01,901 Ik kan je zus niet geloven heeft zo'n gaaf boek gemaakt, Abigail! 284 00:15:02,484 --> 00:15:04,152 [Abigail] Is het niet geweldig? 285 00:15:04,153 --> 00:15:07,488 En we krijgen er allemaal één. 286 00:15:07,489 --> 00:15:08,823 Wauw! 287 00:15:08,824 --> 00:15:10,575 - Koel! - Wat is het? 288 00:15:10,576 --> 00:15:12,869 Prinses sterrenkaarten. 289 00:15:12,870 --> 00:15:17,290 We hebben een stersticker op onze kaart geplakt voor elk prinsessending dat we doen. 290 00:15:17,291 --> 00:15:19,375 En zodra we onze grafieken hebben gevuld... 291 00:15:19,376 --> 00:15:22,587 Zullen wij echte fantasieprinsessen zijn? 292 00:15:22,588 --> 00:15:26,008 Ja! En onze eigen kroon krijgen. 293 00:15:27,468 --> 00:15:29,218 [roepen allemaal opgewonden uit] 294 00:15:29,219 --> 00:15:31,347 Laten we eerst kijken wat er is. 295 00:15:32,681 --> 00:15:36,185 Het lijkt erop dat we ons moeten aankleden als een prinses, 296 00:15:36,727 --> 00:15:39,354 maar wat heeft ze aan? 297 00:15:39,355 --> 00:15:41,397 Het heet een boa, 298 00:15:41,398 --> 00:15:43,441 wat een beetje lijkt op een mooie sjaal. 299 00:15:43,442 --> 00:15:46,986 Mijn zus heeft het mij geleerd hoe je er een draagt als een prinses. 300 00:15:46,987 --> 00:15:49,697 Horloge! Zoals dit... 301 00:15:49,698 --> 00:15:53,159 Dan loop je... zo. 302 00:15:53,160 --> 00:15:54,243 Snap je het? 303 00:15:54,244 --> 00:15:55,537 - Ik snap het. - Ja. 304 00:15:56,038 --> 00:15:58,707 [koninklijk] Laten we de prinses laten lopen, allemaal! 305 00:15:59,375 --> 00:16:03,002 [alle drie de meisjes] Stap samen. Stap, samen. 306 00:16:03,003 --> 00:16:04,838 Stap, samen. 307 00:16:06,173 --> 00:16:08,801 Dus ik heb het gewoon zo aangetrokken? 308 00:16:09,510 --> 00:16:12,888 [niest] Ah, het is zo vaag! 309 00:16:12,889 --> 00:16:15,181 - [allemaal giechelend] - [Ellie worstelt] 310 00:16:15,182 --> 00:16:16,391 - [plop] - [Ellie hoest] 311 00:16:16,392 --> 00:16:18,101 Ellie? Hulp nodig? 312 00:16:18,102 --> 00:16:19,603 Ik ben... oké. 313 00:16:20,187 --> 00:16:24,190 Maar deze boa jeukt echt en het blijft mij... 314 00:16:24,191 --> 00:16:27,069 [niest en zucht] nies. 315 00:16:27,736 --> 00:16:30,572 Misschien als ik het op een andere manier draag, zoals dit? 316 00:16:33,492 --> 00:16:34,742 Lijkt mij goed! 317 00:16:34,743 --> 00:16:36,077 Ik ook! 318 00:16:36,078 --> 00:16:39,832 Nu kunnen we allemaal de eerste sticker plakken op onze prinsessterrenkaarten. 319 00:16:40,499 --> 00:16:41,708 Weet je het zeker? 320 00:16:41,709 --> 00:16:44,461 Het is niet de manier dat jullie allemaal jullie boa's dragen. 321 00:16:44,962 --> 00:16:47,797 Maar jij draagt het, en dat is wat belangrijk is. 322 00:16:47,798 --> 00:16:50,300 - Dat denk ik ook. - Zeker. 323 00:16:50,884 --> 00:16:53,011 [zucht] Ik denk... 324 00:16:53,012 --> 00:16:56,932 Oké dan. "Kleed je als een prinses" is... klaar! 325 00:16:57,599 --> 00:16:59,475 [giechelen] 326 00:16:59,476 --> 00:17:04,189 Ik plaats maar een halve ster Omdat ik niet zeker weet of ik mijn boa goed droeg. 327 00:17:04,898 --> 00:17:07,609 Ik hoop dat ik het beter doe bij het volgende prinsessengedoe. 328 00:17:11,030 --> 00:17:13,448 Oké, zegt het prinsessenboek 329 00:17:13,449 --> 00:17:17,786 als je een prinses wilt zijn, je moet royaal thee drinken. 330 00:17:18,495 --> 00:17:20,079 Hoe doe je dat? 331 00:17:20,080 --> 00:17:21,622 Neem gewoon je sap, 332 00:17:21,623 --> 00:17:23,833 Ik bedoel, thee... [grinnikt] 333 00:17:23,834 --> 00:17:25,501 zoals dit, 334 00:17:25,502 --> 00:17:27,712 drink dan... [sip] 335 00:17:27,713 --> 00:17:30,423 en dep je lippen met een servet. 336 00:17:30,424 --> 00:17:31,633 Vind je dit leuk? 337 00:17:32,968 --> 00:17:34,177 [beide] Schar, schar. 338 00:17:34,178 --> 00:17:35,512 [luid nippen] 339 00:17:38,057 --> 00:17:42,561 Mmm, mmm, mmm. Ah! Dat was verrukkelijk! 340 00:17:45,981 --> 00:17:50,276 Oeps. Dat was niet de prinsessenmanier Jij liet het ons zien, Abigail. 341 00:17:50,277 --> 00:17:51,569 Sorry! 342 00:17:51,570 --> 00:17:54,614 Het was zo lekker en ik had zo'n dorst. 343 00:17:54,615 --> 00:17:57,325 Het is best leuk om zo te drinken. 344 00:17:57,326 --> 00:17:58,493 WAAR. 345 00:17:58,494 --> 00:18:02,663 Ik drink soms zulke melk als ik chocoladekoekjes eet. 346 00:18:02,664 --> 00:18:06,000 Maar ik heb het servettendeppen niet goed gedaan. 347 00:18:06,001 --> 00:18:07,293 Maak je geen zorgen, Ellie. 348 00:18:07,294 --> 00:18:08,878 Je dronk die 'thee', 349 00:18:08,879 --> 00:18:11,256 dus nu kun je een sticker plakken op uw kaart. 350 00:18:11,257 --> 00:18:15,551 - [Berti en Kat] Klaar! [giechelen] - [Abigail] Het is gelukt! [giechelt] 351 00:18:15,552 --> 00:18:18,096 Ik zou geen ster moeten krijgen voor theedrinken. 352 00:18:18,097 --> 00:18:21,766 Ik heb het zeker niet gedaan zo koninklijk als mijn vrienden. 353 00:18:21,767 --> 00:18:26,229 Ooh, het boek zegt dat we bijna klaar zijn om onze prinsessenkronen te krijgen! 354 00:18:26,230 --> 00:18:27,856 - Wat doen we? - Ik wil het zien! 355 00:18:28,440 --> 00:18:29,691 [Abigaïl] Nou... 356 00:18:30,192 --> 00:18:32,402 [? dramatische muziek spelen] 357 00:18:37,576 --> 00:18:42,787 [zingen]? Kijk in het boek Zijn er nog een paar stappen? 358 00:18:42,788 --> 00:18:45,456 ? Ik moet een buiging maken, ik moet zwaaien Moet je in je jurk ronddraaien? 359 00:18:45,457 --> 00:18:48,376 ? Als je een kroon wilt hebben Moet je het van de lijst afvinken? 360 00:18:48,377 --> 00:18:50,753 ? Kijk, ja, zo ben jij prinses? 361 00:18:50,754 --> 00:18:52,713 ? Oké, wat is de volgende op de lijst? ? 362 00:18:52,714 --> 00:18:56,050 ? Nou, eerst moeten we leren draaien en de koninklijke buiging maken? 363 00:18:56,051 --> 00:18:57,885 ? Draai dan zo naar de pols? 364 00:18:57,886 --> 00:18:59,929 - [Kat]? Is dat een prinsessengolf? - ? Vind je dit leuk? ? 365 00:18:59,930 --> 00:19:02,220 ? Dat is geweldig Ben je nu klaar voor parades? 366 00:19:03,475 --> 00:19:06,103 ? Ik weet niet of ik dit kan? 367 00:19:06,687 --> 00:19:08,605 ? Omdat elke beweging verkeerd voelt? 368 00:19:09,231 --> 00:19:12,942 ? Het enige dat waar is hoor ik er niet bij? 369 00:19:12,943 --> 00:19:16,571 - [alle] ? Curtsy! Draai! Glimlach! Golf! ? - ? Ze laten het er gemakkelijk uitzien? 370 00:19:16,572 --> 00:19:19,323 ? Ik kan de golf niet krijgen of de glimlach of de buiging? 371 00:19:19,324 --> 00:19:22,118 ? Op dezelfde manier als al mijn vrienden? 372 00:19:22,119 --> 00:19:25,037 ? Ik wou dat ik het net als zij kon doen? 373 00:19:25,038 --> 00:19:27,165 ? Kijk in het boek Zijn er nog een paar stappen? 374 00:19:27,166 --> 00:19:29,709 ? Ik moet een buiging maken, ik moet zwaaien Moet je in je jurk ronddraaien? 375 00:19:29,710 --> 00:19:32,795 ? Als je een kroon wilt hebben Moet je het van de lijst afvinken? 376 00:19:32,796 --> 00:19:35,715 ? Kijk, ja, zo ben jij prinses? 377 00:19:35,716 --> 00:19:37,633 ? Kijk in het boek Zijn er nog een paar stappen? 378 00:19:37,634 --> 00:19:41,554 - ? Moet je een buiging maken, moet je zwaaien...? - ? Ik weet niet of ik dit kan! ? 379 00:19:41,555 --> 00:19:43,347 [alle] ? ...afvinken van de lijst? 380 00:19:43,348 --> 00:19:46,143 ? Kijk, ja, zo ben jij prinses? 381 00:19:47,311 --> 00:19:50,313 [worstelen] 382 00:19:50,314 --> 00:19:51,690 Het past niet! 383 00:19:52,399 --> 00:19:53,942 Het blijft vallen! 384 00:19:54,526 --> 00:19:56,110 Kantel je hem opzij? 385 00:19:56,111 --> 00:19:57,321 Hier. Laat mij het proberen! 386 00:19:57,821 --> 00:20:00,198 Gewoon een... [worstelend] beetje meer... 387 00:20:00,199 --> 00:20:01,469 - [rippen] - [allemaal naar adem snakken] 388 00:20:02,868 --> 00:20:05,369 [kreunt] Het scheurde! 389 00:20:05,370 --> 00:20:09,917 Ik kan niets van dit prinsessengedoe doen de juiste manier. 390 00:20:10,626 --> 00:20:12,126 Ik stop! 391 00:20:12,127 --> 00:20:13,545 [Kat] Ellie, wacht! 392 00:20:17,341 --> 00:20:19,593 Eline, gaat het? 393 00:20:20,093 --> 00:20:24,138 De boa, de thee, de kroon. 394 00:20:24,139 --> 00:20:26,766 Jullie zijn allemaal zo prinsesachtig en zo koninklijk. 395 00:20:26,767 --> 00:20:29,603 Maar ik niet. Ik doe het allemaal anders. 396 00:20:30,103 --> 00:20:33,440 Dus dat denk ik echt niet Ik kan een prinses zijn. 397 00:20:33,941 --> 00:20:34,991 [zucht] 398 00:20:36,401 --> 00:20:39,696 Eh, Ellie, ik hoop het echt je kasteelschilderij is droog. 399 00:20:40,322 --> 00:20:42,532 Wat? O, dat is zo. 400 00:20:43,033 --> 00:20:45,952 Hm. Ook al ben ik geen goede prinses, 401 00:20:45,953 --> 00:20:48,204 Ik ben nog steeds dol op het stippenkasteel dat ik heb gemaakt. 402 00:20:48,205 --> 00:20:50,498 - Ik ook. - Zo goed! 403 00:20:50,499 --> 00:20:55,211 En Abigail, je ijscoupekasteel ziet er zo heerlijk uit. 404 00:20:55,212 --> 00:20:56,420 Bedankt! 405 00:20:56,421 --> 00:21:00,217 En Kat, je wolkenkasteel is zo pluizig en mooi. 406 00:21:00,717 --> 00:21:01,801 Bedankt! 407 00:21:01,802 --> 00:21:05,222 En is niet van Berti met coqui bedekt kasteel zo schattig? 408 00:21:05,722 --> 00:21:06,973 Ko-kee! 409 00:21:06,974 --> 00:21:09,268 [allemaal roepend] 410 00:21:10,352 --> 00:21:13,104 Ik denk dat er meer dan één manier is een kasteel te maken. 411 00:21:13,105 --> 00:21:14,898 We deden het gewoon allemaal op onze eigen manier. 412 00:21:15,524 --> 00:21:18,944 Oh! Wij hebben het op onze eigen manier gedaan. 413 00:21:19,444 --> 00:21:22,989 Misschien is er meer dan één manier een prinses zijn! 414 00:21:22,990 --> 00:21:26,450 Het boek is precies zoals mijn zus speelde prinses met haar vriendinnen, 415 00:21:26,451 --> 00:21:28,953 maar het hoeft niet de manier te zijn waarop wij spelen. 416 00:21:28,954 --> 00:21:31,497 Prinsessen kunnen allemaal verschillend zijn. 417 00:21:31,498 --> 00:21:33,541 Net als onze kastelen. 418 00:21:33,542 --> 00:21:37,629 Nou, dan, Ik word een prinses op mijn manier! 419 00:21:38,422 --> 00:21:40,424 [? vrolijke muziek] 420 00:21:46,471 --> 00:21:48,639 [luid nippen] 421 00:21:48,640 --> 00:21:50,016 Ach! 422 00:21:50,017 --> 00:21:52,601 Prinsessen, ik ben terug! 423 00:21:52,602 --> 00:21:53,812 [juichen] 424 00:21:55,022 --> 00:21:56,105 [giechelt] 425 00:21:56,106 --> 00:21:58,399 Laten we eens kijken wie er nog meer prinses wil spelen. 426 00:21:58,400 --> 00:21:59,484 - Jaja! - Laten we spelen! 427 00:22:00,902 --> 00:22:03,739 [Ellie] En dat is hoe ik prinses ben. 428 00:22:04,740 --> 00:22:07,867 Hé allemaal, kom prinses met ons spelen! 429 00:22:07,868 --> 00:22:10,536 Je kunt mooie boa's en papieren kronen dragen. 430 00:22:10,537 --> 00:22:11,677 [Ellie schraapt keel] 431 00:22:12,914 --> 00:22:15,374 - [Abigail] Of niet. - [beide giechelen] 432 00:22:15,375 --> 00:22:18,169 Je kunt een prinses zijn zoals je wilt. 433 00:22:18,170 --> 00:22:20,630 [roepen allemaal enthousiast uit] 434 00:22:20,631 --> 00:22:24,091 [zingen]? Ik kan dit nu doen Omdat ik het doorheb? 435 00:22:24,092 --> 00:22:28,888 ? Ik moet mezelf zijn en me geen zorgen maken als ik het op de juiste manier doe? 436 00:22:28,889 --> 00:22:30,473 ? Ga ik het op mijn manier doen? 437 00:22:30,474 --> 00:22:32,600 - ? Hé, mag ik spelen? ? - [alle] ? Ja! ? 438 00:22:32,601 --> 00:22:35,102 ? Dat klinkt leuk, mag ik ook spelen? ? 439 00:22:35,103 --> 00:22:37,438 - [beide] ? Hoe gaat het met jou prinses? ? - ? Het is aan jou? 440 00:22:37,439 --> 00:22:40,066 ? Je kunt een buiging maken, je kunt ronddraaien Even zwaaien en glimlachen? 441 00:22:40,067 --> 00:22:42,943 ? Maar de beste manier om het te doen is in jouw eigen stijl? 442 00:22:42,944 --> 00:22:45,654 - ? Dit is hoe jij? - ? Dit is hoe ik? 443 00:22:45,655 --> 00:22:47,657 ? Dit is hoe wij? 444 00:22:48,241 --> 00:22:49,785 ? Dit is hoe wij prinses? 445 00:22:51,411 --> 00:22:53,371 Zeg: "Prinses!" 446 00:22:53,372 --> 00:22:55,498 - [alle] Prinses! - [camerasluiter klikt] 447 00:22:55,499 --> 00:22:56,625 [kinderen giechelen] 448 00:23:01,755 --> 00:23:02,881 [gilt] 449 00:23:05,967 --> 00:23:07,969 [? afsluitend thema muziek spelen] 450 00:23:12,099 --> 00:23:14,101 [publiek juicht] 451 00:23:29,741 --> 00:23:30,826 [piepen] 452 00:23:30,876 --> 00:23:35,426 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0